Thân gửi Anh / Chị ,
Dear Sir và Madam ,

Trước tiên, thay mặt Ban Giám đốc Khách sạn SAO HẢI TIẾN HOTEL, em xin gửi đến Anh/Chị và Quý Công ty lời chào trân trọng và hợp tác!

First of all, on behalf of Hotel Management of SAO HAI TIEN HOTEL, we would like to send respectful greetings and cooperation to your company!

Đồng thời, em xin chân thành cảm ơn Anh/Chị đã có sự quan tâm và ngỏ ý hợp tác lâu dài với Khách sạn SAO HẢI TIẾN HOTEL!

And it’s our great pleasure to take this opportunity to express our sincere thanks for your kind interest and choosing SAO HAI TIEN HOTEL for longlasting collaboration!

Sau đây, em xin gửi Báo giá Phòng 2021 như sau nhé :
We would like to offer our best room rate 2021 as below :

Loại phòng/

Room Category

Giá công bố/

Public rate

Thứ 6, 7 & ngày Lễ Tết/

Friday, Saturday & National Holidays

Từ Thứ 2 – Thứ 5/

From Monday

to Thursday

Superior 900.000 650.000 550.000
Deluxe 1.200.000 900.000 700.000
Family

(Tối đa 3 khách/

Max 3 pax)

 
1.700.000
 
1.100.000
 
950.000

 

LƯU Ý/ REMARK:

– Đơn vị tính/ Currency: Giá phòng/VNĐ; Room rate/VND

– Giá trên đã bao gồm ăn sáng và thuế VAT / Rates above are included breakfast & VAT

– Phụ thu thêm khách/ Extra person: 100.000đ/khách/đêm (đã bao gồm ăn sáng và thuế VAT / including breakfast and VAT)

– Giường phụ/ Extra bed: 200.000đ/khách/đêm (đã bao gồm ăn sáng và thuế VAT / including breakfast and VAT)

– Chính sách trẻ em/ Children policy:

+ Trẻ em dưới 5 tuổi : không lấy phí sử dụng chung giường với cha mẹ ( tối đa 1 trẻ nhỏ / phòng, trẻ nhỏ thứ 2 cần thanh toán giao dịch 50.000 VNĐ / trẻ theo lao lý ) / Children under 5 years old : không tính tiền if use with their parents ( maximum 1 child / room, from second child, pay at 50.000 VND / child )
– Trẻ em từ 5-11 tuổi : 50.000 VNĐ / trẻ ( nếu ngủ chung giường với cha mẹ ) / Children from 5-11 years : 50.000 VND / child ( Use existing bed with their parents )

– Trẻ em từ 12 tuổi trở lên: tính như người lớn/ Children from 12 years & above: as adult

ƯU ĐÃI/ BENEFITS:

– Trà và cafe không lấy phí tại phòng mỗi ngày / Free daily in-room tea and coffee
– Truy cập Internet không lấy phí tại phòng / Free wifi internet access in the room .
– 02 chai nước suối không lấy phí mỗi ngày / Free daily 02 complimentary bottles of mineral water .

QUY ĐỊNH VÀ ĐIỀU KHOẢN/ TERMS & CONDITIONS:

– Chứng minh thư khi nhận phòng/ Identity Card upon check in

– Giờ nhận phòng: 14:00 giờ chiều/ Check-in time: 14:00 PM

Nhận phòng trước 9 : 00 giờ sáng phụ thu 50 % / Early check-in before 9 : 00 AM will be charged 50 %

– Giờ trả phòng: 12:00 giờ trưa/ Check-out time: 12:00 noon

+ Trả phòng trước 15 : 00 giờ chiều phụ thu 30 % / Late check-out before 15 : 00 PM will be charged 30 %
+ Trả phòng từ 15 : 00 – 18 : 00 giờ chiều phụ thu 50 % / Late check-out from 15 : 00 – 18 : 00 PM will be charged 50 %
+ Trả phòng sau 18 : 00 giờ chiều phụ thu 100 % / Late check-out after 18 : 00 PM will be charged 100 %

– Chính sách hủy phòng/ Cancelled Policy: Tính phí một (01) đêm tiền phòng nếu khách hủy phòng trong vòng 24 tiếng trước giờ nhận phòng hoặc khách không đến nhận phòng/ Charge one (01) night if guest cancel within 24 hours prior to arrival time or noshow

– Hình thức thanh toán/ Payment method: Công ty hoặc Khách sẽ thanh toán trực tiếp trước khi trả phòng/ Company or Guest will pay directly before check out

SAO HẢI TIẾN HOTEL rất mong được tiếp đón Quý Khách tại Khách sạn với dịch vụ tốt nhất!

SAO HAI TIEN HOTEL would like to welcome you all with our best services!

Trân trọng cảm ơn,

With best regards,

 

Ms. Trần Huyền ,
Sales Executive

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai.